“Servants” and “domestic services” in accounts sources of Hetmanshchyna in the XVIIІ century: problem of terminology

  • Yu. S. Bezsmertna
Keywords: explanatory dictionary, confession register, Rumyantsev description, coterell, domestic service, servant

Abstract

This article aims to show the coexistence in the context of historical research different definitions of the term “servant” adopted in Ukraine and abroad. In the sources of Hetmanshchyna XVIII century, this microgroup was positioned as “servants” and “domestic services”. Unresolved question remains whether these terms could be considered synonymous that were in use simultaneously, or are they all had a different meaning? To answer this question in the article the well-known dictionaries and works of Ukrainian and foreign researchers are analyzed.

References

1. Raffaella Sarti. Who are servants? Defining domestic service in Western Europe (16th – 21st centuries) in Suzy Pasleau and Isabelle Schopp (eds), with Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project, 5 vols., vol. 2, Liège, Éditions de l‘Université de Liège, 2005 (but 2006), pp. 3-59.
2. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
3. Raffaella Sarti. Who are servants? Defining domestic service in Western Europe (16th – 21st centuries) in Suzy Pasleau and Isabelle Schopp (eds), with Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project, 5 vols., vol. 2, Liège, Éditions de l‘Université de Liège, 2005 (but 2006), pp. 3-59.
4. Raffaella Sarti. Who are servants? Defining domestic service in Western Europe (16th – 21st centuries) in Suzy Pasleau and Isabelle Schopp (eds), with Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project, 5 vols., vol. 2, Liège, Éditions de l‘Université de Liège, 2005 (but 2006), pp. 3-59.
5. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
6. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
7. Маліков В. Наймитування як явище соціально-економічного життя й духовної культури українців другої половини ХІХ – початку ХХ століть // Вісник НТУ ―ХПІ‖. – 2014 p. – ғ 37(1080). – с. 34-43.
8. Словарь украинского языка. У 4-х т. [Електронний ресурс] / Упоряд. Б. Грінченко. – Т.ІІ – Репринт. Вид. – К.: ―Лексикон‖, 1996. – 573 с. – Режим доступу на 19. 07.15: http://hrinchenko.com/
9. Словник української мови у 11 томах [Електнонний ресурс]. – Київ: Наукова думка, 1980. – Режим доступу: http://sum.in.ua/
10. Великий тлумачний словник сучасної української мови [Електронний ресурс] / Уклад. і голов. ред. В.Т. Бусел. – К.: Ірпінь: ВТФ ―Перун‖, 2009. – 1736 с.: іл. – Режим доступу: http://www.lingvo.ua/uk
11. Словарь украинского языка. У 4-х т. [Електронний ресурс] / Упоряд. Б. Грінченко. – Т.ІІ – Репринт. Вид. – К.: ―Лексикон‖, 1996. – 573 с. – Режим доступу на 19. 07.15: http://hrinchenko.com/
12. Перковський А. Л. Народонаселення України в XVIII ст. : Дис. кандидата іст. наук … / Арнольд Леонідович Перковський; Інститут історії АН УРСР. – К., 1968. – 244 арк. – Бібліогр.: с. 232–241
13. Словник української мови у 11 томах [Електнонний ресурс]. – Київ: Наукова думка, 1980. – Режим доступу: http://sum.in.ua/
14. Місто Полтава в Румянцевському описі Малоросії 1765-1769 рр. – К.: Наш час, 2012. – 576 с.
15. Путро А.И. Левобережная Украина в составе Российского государства во второй половине XVIII века: Некоторые вопросы социально-экономического и общественно-политического развития. – К., 1988.
16. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
17. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
18. Radosław Poniat. Służba domowa w miastach na ziemiach polskich od połowy XVIII do końca XIX wieku. – Praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. Cezarego Kuklo. – Białystok, 2011, s.387
19. Народные юридические обычаи по решениям волосных судов // Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским географическим обществом. Юго-западный отдел: Материалы и исследования, собранные П.П. Чубинским. – Т. 6. – СПб., 1872. – С. 359-374
20. Словник української мови у 11 томах [Електнонний ресурс]. – Київ: Наукова думка, 1980. – Режим доступу: http://sum.in.ua/
21. Словник української мови у 11 томах [Електнонний ресурс]. – Київ: Наукова думка, 1980. – Режим доступу: http://sum.in.ua/
22. Словник української мови у 11 томах [Електнонний ресурс]. – Київ: Наукова думка, 1980. – Режим доступу: http://sum.in.ua/
23. Толковый словарь русского языка: В 4 т. [Електронний ресурс] / Под ред. Ушакова Д. Н. – М.: Государственный институт ―Советская энциклопедия‖; ОГИЗ (т. 1); Государственное издательство иностранных и национальных словарей (т. 2-4), 1935–1940. – Режим доступу: http://ushdict.narod.ru/
24. Маліков В. Наймитування як явище соціально-економічного життя й духовної культури українців другої половини ХІХ – початку ХХ століть // Вісник НТУ ―ХПІ‖. – 2014 p. – ғ 37(1080). – с. 34-43.
25. Маліков В. Наймитування як явище соціально-економічного життя й духовної культури українців другої половини ХІХ – початку ХХ століть // Вісник НТУ ―ХПІ‖. – 2014 p. – ғ 37(1080). – с. 34-43.
26. Raffaella Sarti. Who are servants? Defining domestic service in Western Europe (16th – 21st centuries) in Suzy Pasleau and Isabelle Schopp (eds), with Raffaella Sarti, Proceedings of the Servant Project, 5 vols., vol. 2, Liège, Éditions de l‘Université de Liège, 2005 (but 2006), pp. 3-59.
27. Tymofii Brik. Income and occupational inequalities in Premodern Ukraine: Cossacks, Peasants, and Unmarried girls [Електронний ресурс] / Forum for Ukrainian Studies. – Режим доступу на 11.07.15: http://ukrainianstudies.ca/2015/01/16/tymofii-brik-income-occupational-inequalities-premodern-ukraine-kossacks-peasants-unmarriedgirls/#more-704.
28. Волошин Ю. ――Служители‖ і ―работники‖ в домогосподарствах мешканців міста Полтави другої половини XVIII ст. // Patrimonium. Студії з ранньомодерної історії Центрально-Східної Європи XVI-XVIII ст. Київ - Краків: LAURUS - Historia Iagiellonica 2015. – С.391-402.
29. Domestic service and the formation of European identity. Understanding the Globalization of Domestic Work, 16th-21st Centuries / Antoinette Fauve-Chamoux (Ed.) – Bern: European Academic Publishers, 2004. – 589 р.
30. Domestic service and the formation of European identity. Understanding the Globalization of Domestic Work, 16th-21st Centuries / Antoinette Fauve-Chamoux (Ed.) – Bern: European Academic Publishers, 2004. – 589 р.
31. Raffaella Sarti The True Servant. Self-definition of Male Domestics in an Italian City (Bologna, 17th-19th Centuries) / An International Quarterly Special issue on Domestic Service edited by Antoinette Fauve-Chamoux and Richard Wall. – Bologna, 2000. – P. 1-23.
32. Domestic service and the formation of European identity. Understanding the Globalization of Domestic Work, 16th-21st Centuries / Antoinette Fauve-Chamoux (Ed.) – Bern: European Academic Publishers, 2004. – 589 р.
33. Oxford English Dictionary [Електронний ресурс]. – Oxford: Oxford University Press, 2015 – Режим доступу: http://www.oed.com/
34. Oxford English Dictionary [Електронний ресурс] – Oxford: Oxford University Press, 2015 – Режим доступу: http://www.oed.com/
35. Oxford English Dictionary [Електронний ресурс] – Oxford: Oxford University Press, 2015 – Режим доступу: http://www.oed.com/
36. Raffaella Sarti The True Servant. Self-definition of Male Domestics in an Italian City (Bologna, 17th-19th Centuries) / An International Quarterly Special issue on Domestic Service edited by Antoinette Fauve-Chamoux and Richard Wall. – Bologna, 2000. – P. 1-23.
37. Raffaella Sarti The True Servant. Self-definition of Male Domestics in an Italian City (Bologna, 17th-19th Centuries) / An International Quarterly Special issue on Domestic Service edited by Antoinette Fauve-Chamoux and Richard Wall. – Bologna, 2000. – P. 1-23.
38. Raffaella Sarti The True Servant. Self-definition of Male Domestics in an Italian City (Bologna, 17th-19th Centuries) / An International Quarterly Special issue on Domestic Service edited by Antoinette Fauve-Chamoux and Richard Wall. – Bologna, 2000. – P. 1-23.
39. Raffaella Sarti The True Servant. Self-definition of Male Domestics in an Italian City (Bologna, 17th-19th Centuries) / An International Quarterly Special issue on Domestic Service edited by Antoinette Fauve-Chamoux and Richard Wall. – Bologna, 2000. – P. 1-23.
40. Radosław Poniat. Służba domowa w miastach na ziemiach polskich od połowy XVIII do końca XIX wieku. – Praca doktorska napisana pod kierunkiem prof. dr hab. Cezarego Kuklo. – Białystok, 2011, s. 378
41. Wielki słownik W. Doroszewskiego [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://sjp.pwn.pl/
Published
2020-12-01
How to Cite
Bezsmertna , Y. S. (2020). “Servants” and “domestic services” in accounts sources of Hetmanshchyna in the XVIIІ century: problem of terminology. Zaporizhzhia Historical Review, 1(44), 52-56. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/874