„<...>Now I live in better conditions than you, mother, in Ukraine <...>”. Letters of B., an Ostarbeiter, about Life in Germany in 1942-1943

  • L. Nesterenko
Keywords: World War II, Chernigov region, Germany, letters, everyday life, Ostarbaiters

Abstract

This paper presents a historiographical review of sources on the topic. The study is based on analysis of letters sent by B.а, an Ostarbeiter, to her mother during the first year of her stay in Germany (July 1942 – July 1943) and reports on the main topics of these letters. The paper discusses conditions of transportation Ukrainian youth to the Third Reich, characterizes work schedules at a fish factory in Cuxhaven, gives information on the worker‟s salary, examines living, recreation and leisure conditions. Special attention is paid to the girl‟s personal feelings influenced by political events in Ukraine, concern for her mother‟s health and absence of correspondence from home, worry concerning provision of clothing and shoes, relationship with co-villagers and Germans at work and in everyday life.

References

1. У роки неволі. Листи, спогади, свідчення громадян Чернігівщини про перебування у неволі у роки Другої світової війни: зб. док. і матеріалів / упоряд.: Р.Б.Воробей, Н.М. Лобанова, І.М. Рябчук; відп. ред. та авт. передм. Р.Б.Воробей. – Чернігів: Десна Поліграф, 2016. – 464 с.
2. Нестеренко Л.О. Остарбайтери Чернігівщини: вербування, умови праці на чужині та життя після повернення / Л.О.Нестеренко // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. – Запоріжжя: ЗНУ, 2015. – Випуск 42. – С.153–161.; Її ж. Українські остарбайтери: повернення історичної правди. Інформаційнометодичний матеріал до 70-річниці початку масового звільнення остарбайтерів із примусового рабства в Німеччині / Л.О.Нестеренко. – Чернігів, 2015. – 40 с.; Її ж. Емоційно-забарвлена лексика в листах остарбайтерів / Л.О.Нестеренко. – Українська мова і література в школі. – 2015. – ғ 51. – С.71–79.; Її ж. Епістолярій остарбайтерів як джерело вивчення життя українських робітників на території Третього Рейху (на прикладі листів Анни Мазун) / Л.O. Нестеренко // Матеріали міжрегіональної науково-практичної конференції „Білі плями‖ в історії України / укл. Оніщенко О.В. – Чернігів, ЧОІППО імені К.Д.Ушинського, 2015. – С.104–113.
3. Харченко І.М. Доля остарбайтерів у спогадах очевидців та документах. – Щорс, 2014. – 58 с.
4. Охріменко В., Черевко С. Спогади остарбайтерів./ В.Охріменко, С.Черевко. – Матеріали міжрегіональної науковотеоретичної конференції „Героїчні сторінки Великої Вітчизняної війни 1941 – 1945 років у патріотичному вихованні української молоді‖. Частина ІІ / укл. Нестеренко Л.О. – Чернігів: ЧОІППО імені К.Д.Ушинського, 2014. – С.39–45.
5. Морозова А. „...Здесь вы узнаете почти всю правду…‖ / А. Морозова / Ніжинська старовина: Збірник регіональної історії та пам‘яткознавства (серія: „Пам‘яткознавство Північного регіону України‖, ғ6). – 2014. – Випуск 18 (21). – С.70–82.
6. Держархів Чернігівської області, ф. Р-90, оп.3, спр.4, 270 арк.
7. Держархів Чернігівської області, ф. Р-8840, оп.1, спр.К-46281, 2 арк.
8. Держархів Чернігівської області, ф. Р-3291, оп.1, спр.163, 164; Нестеренко Л. Епістолярій остарбайтерів як джерело вивчення повсякденного життя українців на територій Третього Рейху в роки Другої світової війни (на прикладі Срібнянського району Чернігівської області)/ Л.Нестеренко // Сіверянський літопис. – 2016. – ғ 4. – С.116–137.
9. Держархів Чернігівської області, ф. Р-3291, оп.1, спр.168, 86 арк.
10. Держархів Чернігівської області, ф. Р-3291, оп.1, спр.172, 92 арк.
Published
2017-12-19
How to Cite
Nesterenko L. (2017). „<.>Now I live in better conditions than you, mother, in Ukraine <.&gt;”. Letters of B., an Ostarbeiter, about Life in Germany in 1942-1943. Zaporizhzhia Historical Review, 1(49), 228-232. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/302