«VUFKU has stopped speaking»: magazines «Kino» as a reflection of the cinematic processes of 1920-1930’s in Ukraine

  • O. Sakhno Zaporizhzhia National University
Keywords: «Kino», a magazine, VUFKU, the cinema, the ideology

Abstract

The article looks into the development of the cinema in Ukraine during 1920- 1930s. The author’s conclusions are based on such materials as thematic periodicals. The article gives a comparative analysis of two cinema magazines, both named «Kino». They were published in the Ukrainian SSR (1925-1933) and in Lviv (1930-1936).

It is stressed the variety of Lviv’s magazine which was the only Ukrainianlanguage edition of this type in Galicia. It is shown that in the 1920’s Ukrainian Soviet magazine had ideological freedom and multiplicity. On its pages the interests of Ukrainian cinema were defended, printing protests against attacks on its freedom.

The author outlines the difference of ideology in the publications in those magazines during 1930s. In that time, Ukrainian Soviet magazine changed the concept of the publications which was caused by totalitarian tendencies in Soviet Ukraine.

It is mentioned that the issues of both magazines illustrate the processes that took place in the Ukrainian Soviet cinema and Western Ukrainian cinema in the second half of the 1920s and early 1930s. During the comparison of both «Kino» a significant contrast is observed since 1930s between Lviv and Ukrainian Soviet magazines. While the Lviv’s magazine can be read with freshness, Kyiv s magazine is filled with ideological schemes and calls for the struggle against inflexibility and bourgeois traditions.

However, the difference between issues of Lviv and those of Ukrainian Soviet issues in the 1920s is almost imperceptible after the analysis. Of course, the ideological component is present in Ukrainian Soviet «Kino», but not in such volumes

The Ukrainian Soviet magazine had a glory on the years of Ukrainianization, and ceased to exist in 1933. The author calls attention to the fact that the refusal of Ukrainianization caused a change in the issues of the Ukrainian Soviet edition, narrowing the scope of publications. The Lviv edition lasted a little longer – until 1936, unable to compete with Polish magazines. The fact of their existence testifies to the intentions to rebuild the film industry, to show the world Ukrainian cinema production. But the establishment of a totalitarian regime brought these desires to nothing.

References

1. Півторак М. М. Українська національна ідея та кінопреса (на прикладі журналу «Кіно» (Харків, Київ, 1925– 1933). Вісник Харківського університету. Харків. 2007. № 766. Вип. 51. С. 98–100.
2. Історія українського кіно / редкол. Г. Скрипник та ін. Київ : ІМФЕ ім. М.Т. Рильського, 2016. Т. 2. 448 с.
3. Пашкова Ольга Кінопреса. 1930-ті рр. Історія українського кіно. Т.2: 1930-1945 / редкол. Г. Скрипник та ін. : ІМФЕ ім. М.Т. Рильського. Київ, 2016. С. 161–188.
4. Брюховецька Л. І. Світовий резонанс українського кіно (на матеріалі журналу «Кіно» (1925–1930). Українське мистецтво. Київ. 1993. – Вип. 1. С. 97–103.
5. Брюховецька Л.І. Перерваний політ. Українське кіно часів ВУФКУ : спроба реконструкції. Кінематографічні студії. Київ : Вид. Дім «Києво-Могилянська академія», 2018. 570 с.
6. Мусієнко О. С. Дискурс українського авангарду на шпальтах часопису «Кіно». Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого. Київ. 2014. Вип. 15. С. 173–184.
7. «Кіно» (1925-1933) : сист. покажч. змісту журн. / упоряд. : Н. Казакова, Р. Рослик. Київ : Нац. парлам. б-ка України, 2011. 56 с.
8. Брюховецька Л. Розквіт і знищення. Журнал «Кіно» (1925-1933). «Кіно» (1925-1933) : сист. покажч. змісту журн. / упоряд. : Н. Казакова, Р. Рослик. Київ : Нац. парлам. б-ка України, 2011. С. 10–12.
9. Тримбач С. Журнал «Кіно» крізь призму часу. «Кіно» (1925-1933) : сист. покажч. змісту журн. / упоряд. : Н. Казакова, Р. Рослик. Київ : Нац. парлам. б-ка України, 2011. С. 12–18.
10. Електронна бібліотека «Культура України». URL: http://elib.nlu.org.ua/object.html?id=412 (дата звернення: 21.02.2019).
11. Середа О. Українська «фільмова думка» у «кіновій» пресі міжвоєнної Галичини. Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. Львів. 2008. Вип. 1(16). С. 122–132.
12. Середа О. Українська мистецька преса Галичини 20-30-х рр.: історіографія проблеми. Збірник праць Науково-дослідного центру періодики. Львів. Вип. 2(18). 2010. С. 29–46.
13. Бучко Р. Львівський журнал «Кіно» (1930—1936 рр.). Галицька брама. 1996. № 24. С. 5.
14. Гєршевска Б. З історії культури кіно у Львові 1918—1939 рр. Львів, 2004. 100 с.
15. Коломієць Л. В. Український художній переклад та перекладачі 1920-1930-х років: матеріали до курсу «Історія перекладу» : навчальний посібник. Вінниця : Нова книга, 2015. 360 с.
16. «Кіно – важлива ділянка роботи комсомолу». Кіно. 1930. №7 (79).
17. Куликівна С. «До нашої молоді». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 2. С. 1.
18. «Велика прогалина». Кіно. 1930. № 11 (83).
19. «Арсенал за кордоном». Кіно. 1930. № 2 (74).
20. «Фільм про диких слонів». Кіно. 1930. № 2 (74).
21. «Американський кіноімперіялізм». Кіно. 1930. № 13 (85).
22. Бохенський Я. Дівча з над синіх фйордів. Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 4. С. 6.
23. Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. Львів, 1932. Ч. 3-4 (31/32).
24. Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. Львів, 1932. Ч. 5-6 (33/34).
25. Орський З. Чарлі про себе. Кіно. 1930. № 1 (73).
26. «Цензура за кордоном». Кіно. 1930. № 9-10 (81/82).
27. «ВУФКУ». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 4. С. 3.
28. «Кармелюк». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 4. С. 4.
29. «Сіль». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 1. С. 6.
30. «Перекоп». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 1. С. 6.
31. «ВУФКУ замовкло». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 1. С. 6.
32. «Союзкіно». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 4. С. 2.
33. «Лєнін». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. Львів. 1932. Ч. 7-8 (35/36). С. 10.
34. «Земля». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 1. С. 7.
35. Кесельман О. «Навздогін за сонцем». Кіно. 1930 р. № 2 (74).
36. «На Київській кінофабриці закінчено величезний епохальний фільм «Земля». Кіно. 1930. № 4 (76).
37. Бажан М. «Земля». Кіно. 1930. № 5 (77).
38. Левчук В. «Земля». Кіно. 1930. № 6 (78).
39. «За «Землю». Кіно. 1930. № 8 (80).
40. «Інші про «Землю». Кіно. 1930. № 8 (80).
41. «Закордон про «Землю». Кіно. 1930. № 19.
42. «Чаплініяда». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1932. Ч. 1-2 (29). С. 5.
43. «10 заповідів для кіноманів». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1932. Ч. 7-8 (35/36). С. 11.
44. Дітріх М. «Якою повинна бути ідеальна дружина?». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1932. Ч. 42 (14). С. 2.
45. «Як обиватель уявляє собі жінку в кіні і що вона насправді там робить». Кіно. 1930. № 5 (77).
46. «Конкурс на фільмове лібретто (сценар)». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1932. Ч. 44-45 (16/17). С. 6.
47. Анкета «Наші любимці». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1932. Ч. 1-2 (29). С. 6.
48. «Купони на знижкові білєти до мійських театрів і кінотеатрів у Львові і на провінції». Кіно: журнал кіново-фільмової індустрії. 1930. Ч. 4.
49. Кіно. 1930. № 18 (87).
50. Гал В. «Як за п’ятиліткою ростуть наші кадри». Кіно. 1930. № 7 (79).
51. «Де-які підсумки кіно-наради». Кіно. 1928. № 3 (39).
52. Свій «Обережно, товариство?». Кіно. 1929. № 21-22 (69/70).
53. Бажан М. «Факти і висновки». Кіно. 1927. № 1 (13).
54. «Плакати ВУФКУ на виставці у Львові». Кіно.1929. № 5 (53).
55. Сашко «Афоризми про кіно». Кіно. 1928. № 2 (38).
56. «До наших передплатників». Кіно. 1929. № 23-24 (71/72).
57. «Конкурс на ліпшу аматорську фотографію». Кіно. 1929. № 6 (54).
58. Ніжник І «Той, що тримає «Землю» в руках». Дружній шарж. Кіно. 1929. № 14 (60).
Published
2019-12-29
How to Cite
Sakhno, O. (2019). «VUFKU has stopped speaking»: magazines «Kino» as a reflection of the cinematic processes of 1920-1930’s in Ukraine. Zaporizhzhia Historical Review, 1(52), 155-165. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/178