Ukrainian technical school of oriental studies and oriental languages: unexplored pages of history

  • Serhij Deineko M.F.Sumtsov Kharkiv Historical Museum
Keywords: Kharkiv, technical school, oriental languages, Ukraine

Abstract

Ukrainian technical school of oriental studies (Kharkiv), which was one of the first educational establishments for teaching specialists in the field of oriental languages in Ukraine in 1930s, is in the centre of this research. Ukrainian technical school of oriental studies was one of the six linguistic secondary educational establishments, which started their work in 1930 on the territory on Ukraine. Students studied Turkish, Persian, Turkman, Tajik language and Japanese. European languages were also studied: at the Turkish department – Franch, at the Persian and Japanese – English. The courses. Period of studies in the technical school is 3 years. Ukrainian technical school og oriental studies and oriental languages began its work on 29th of May, 1930. Specialists for the work in the soviet republics of Central Asia were taught in the following areas: 1. Teachers of Russian, Ukrainian and oriental languages; 2. Propagandists; 3. Interpreters. Structurally technical school was divided into three departments: Turkish, Persian and Japanese. All life aspects of establishment – living conditions, educational disciplines, salaries and scholarships are considered, also attention is paid to scientific and methodical work of professors and practical skills of students in Central Asian republics.

References

1. Цыганкова Э.Г. Очерк истории востоковедческих учреждений в Харькове в 20 – 30-е гг. ХХ в. // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Мистецтвознавство. Архітектура. – 2008. – № 9. – С. 5 – 16.
2. Циганкова Е. Г. Проект секції східних мов у складі харківської філії Інституту мовознавства // Східний світ. – 2009. – №2. – С. 133 – 140.
3. Циганкова Е. Г. Історико – Етнологічний відділ ВУНАС та участь у його роботі П.Г. Ріттера і А.П. Ковалівського // Східний світ. – 1997. – № 1-2. – С. 153 – 164.
4. Циганкова Е.Г. До 80-річчя ВУНАС // Східний світ. – 2006. – № 3. – С. 86 – 95.
5. Мисечко О. Спеціальні лінгвістичні навчальні заклади як нова форма підготовки в Україні викладачів іноземних мов у 30-х рр. ХХ ст. // Історико – педагогічний альманах. – 2007. – № 2. – С. 34 – 37.
6. Малахова Ю. Діяльність українського технікуму сходознавства та східних мов у 30-ті рр. ХХ ст. // Мовні і концептуальні картини світу. – 2012. – Вип. 40. – С. 309 – 313.
7. Кочубей Ю.М. В.В. Дубровський (1897 – 1966) як сходознавець / Ю.М. Кочубей. – К.: Ін-т сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України, 2011. – 544 с.
8. Реабілітовані історією. Харківська область. – Кн.1. – ч. 2. – К., Х.: Оригінал, 2008. – 672 с.
9. Васьків М.С. «Я побувала вдома! Серед свого рідного народу»: Туркменістан у спогадах Докії Гуменної // Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили. Сер.: Філологія. Літературознавство. – 2011. – т. 170. – Вип. 158. – С. 12 – 16.
10. У Харкові святкуватимуть ювілей поета і перекладача Василя Мисика [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://vsiknygy.net.ua/news/19927/
11. Українська література класичних та сучасних письменників [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://ukr-lit.net/kaljannik.html?letter=all Оп. 1. – Спр. 12.
13. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 4.
14. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 15.
15. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 11.
16. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 16.
17. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 3.
18. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 9.
19. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 8.
20. Рябченко О. Студенти радянської України 1920 – 1930-х років: практики повсякденності та конфлікти ідентифікації / О. Рябченко. – Харків: ХНАМГ, 2012. – 456 с.
21. ДАХО. – Ф. р-4850 (Український технікум сходознавства). – Оп. 1. – Спр. 7.
Published
2018-12-19
How to Cite
Deineko, S. (2018). Ukrainian technical school of oriental studies and oriental languages: unexplored pages of history. Zaporizhzhia Historical Review, 1(51), 140-145. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/17