The language situation in Zhytomyr general district (the second half of 1941 – early 1944)

  • S. V. Stelnykovych
Keywords: the Second World War, civil administration, military administration, Russian language, Ukrainian language, Zhytomyr general district, language situation

Abstract

The language situation in Zhytomyr general district in the second half of 1941 – early 1944 is analyzed in the article. Determined that during the administration of the Wehrmacht in the region initiated by members and supporters of liberation movement that temporarily were in local authorities began extensive ukrainization. Support of German civil government of Ukrainian language as a counterweight to Russian was ideological and political approach to opposition all Russian. After a number of reasons including repression of Germans against nationalists from the end of 1941 – beginning 1942 it was a gradual replacement of the Ukrainian in Russian.

References

1. Єржабкова Б. Шкільна справа та шкільна політика в рейхскомісаріаті ―Україна‖ (1941–1944) у світлі німецьких документів / Бланка Єржабкова ; [пер. з нім.]. – К. : Наукова думка, 2008. – 272 с.
2. Беркгоф К. Жнива розпачу : життя і смерть в Україні під нацистською владою / Карел Беркгоф. – К. : Критика, 2011. – 455 с.
3. Перемога (Житомир). – 1941. – 9 жовтня.
4. Вінницькі вісті (Вінниця). – 1941. – 15 жовтня.
5. Вінницькі вісті (Вінниця). – 1941. – 12 вересня.
6. Вінницькі вісті (Вінниця). – 1941. – 30 листопада.
7. Голос Волині (Житомир). – 1941. – 19 жовтня.
8. Українське слово (Житомир). – 1941. – 14 серпня.
9. Державний архів Житомирської області (далі – Держархів Житомирської обл.), ф. Р-5013, оп. 2, спр. 22994, 358 арк.
10. Вінницькі вісті (Вінниця). – 1941. – 4 грудня.
11. Українське слово (Житомир). – 1941. – 17 серпня.
12. Держархів Житомирської обл., ф. П-76, оп. 2, спр. 12, 123 арк.
13. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (далі – ЦДАВО України), ф. КМФ-8, оп. 2, спр. 156, 316 арк.
14. Краківські вісті (Краків). – 1941. – 9 жовтня.
15. Селешко М. Вінниця : спомини перекладача комісії дослідів злочинів НКВД в 1937–1938 / Михайло Селешко. – НьюЙорк – Торонто – Лондон – Сідней : Фундація ім. О. Ольжича, 1991. – 211 с.
16. ЦДАВО України, ф. 4620, оп. 5, спр. 20, 7 арк.
17. Держархів Житомирської обл., ф. Р-1151, оп. 1, спр. 50, 25 арк.
18. Дзяржаўны архіў Гомельскай вобласці, ф. Р-2752, воп. 1, спр. 1, 517 арк.
19. ЦДАВО України, ф. КМФ-8, оп. 1, спр. 299, 106 арк.
20. ЦДАВО України, ф. 4620, оп. 5, спр. 11, 25 арк.
21. Самчук У. На білому коні : спомини і враження / Улас Самчук. – [2-ге вид.]. – Вінніпег : Волинь, 1972. – 251 с.
22. ЦДАВО України, ф. КМФ-8, оп. 1, спр. 74, 33 арк.
23. Гайсинська газета (Гайсин). – 1943. – 11 липня.
24. Держархів Житомирської обл., ф. Р-1153, оп. 1, спр. 36, 8 арк.
25. Українське слово (Житомир). – 1941. – 31 серпня.
26. Нова доба (Бердичів). – 1942. – 17 червня.
27. Нова доба (Бердичів). – 1942. – 10 лютого.
28. Нова доба (Бердичів). – 1941. – 12 жовтня.
Published
2021-06-24
How to Cite
Stelnykovych , S. V. (2021). The language situation in Zhytomyr general district (the second half of 1941 – early 1944). Zaporizhzhia Historical Review, 1(38), 191-194. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/1456