French vision of ethno-social history of the Right-bank Ukraine in the 19th century (Daniel Beauvois in historic intellectual space of Central and Eastern Europe)

  • I. D. Fytsyk
Keywords: Daniel Beauvois, ethno-social history, Russia, Poland, Ukraine

Abstract

The proposed article is dedicated to the understanding of the Frenchman Daniel Beauvois’s scientific works by contemporary historians. The reception analysis of the researcher’s scientific views of ethno-social history of Right-Bank Ukraine was made based on a wide range of Central and Eastern Europe scientists’ investigations. Polish historians responded to the appearance of works by French researcher more quickly, reinterpreted his conclusions and adopted some views. Nowadays a gradual progress in the perception and development the concepts proposed by French historian had been observed in Ukrainian historiography.

References

1. Бовуа Д. Битва за землю в Україні 1863 – 1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах / Переклад на українську Зої Борисюк / Бовуа Д. – Київ: Критика, 1998. – 334с.
2. Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Київ: Інтел, 1996. – 410 с.
3. Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні 1793 – 1830 рр. / Переклад з французької Зої Борисюк / Бовуа Д. – Львів: Кальварія, 2007. – 296 с.
4. Бовуа Д. Гордиев узел Российской империи: Власть, шляхта и народ на Правобережной Украине (1793 – 1914) / Авторизованный перевод с француз. Марии Крисань / Бовуа Д. – М.: Новое литературное обозрение, 2011. – 1008 с.
5. Epsztein T. W poszukiwaniu nowego obrazu dziejów ziem Południowo-Wschodnich dawnej Rzeczypospolitej w XIX w. w Trójkącie ukraińskim Daniela Beauvois / Epsztein T. // Kwartalnik historyczny. – 2007. – ғ 3. – S. 159 – 171.
6. Epsztein T. Ziemianie polscy na Wołyniu, Podolu i Kijowszczyźnie (1863 – 1914) w ―Walce o ziemie‖ Daniela Beauvois / Epsztein T.. – Kwartalnik historyczny. – 1997. – ғ 1. – S. 59 – 71.
7. Stańczyk T. Ślimak w kontuszu na worku cukru / Stańczyk T. // Rzeczpospolita. – 1996. – ғ 132.
8. Werchler I. U źródeł polsko-ukraińskich konfliktów / Werchler I. // Czas kultury. – 1996. – ғ 5 – 6. – S. 102 – 104.
9. Tazbir J. Dzieje Polski widziane z Paryża / Tazbir J. // Nowe książki. – 2000. – ғ 3. – S. 8 – 9.
10. Sosnowska D. Historia ukraińskiego trójkąta / Sosnowska D. // Rzeczpospolita. – 2005. – ғ 206.
11. Kurkiewicz M. To musiał dostrzec cudzoziemiec / Kurkiewicz M. // Więź. – 2006. – styczeń. – S. 129 – 131.
12. Bakuła B. Anty-kresy Daniela Beauvois / Bakuła B. // Odra. – 2007. – ғ 4 (544). – S. 47 – 54.
13. Włodek-Biernat L. Chłopów bili po twarzy / Werchler I. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 28 – 29 sierpnia.
14. Wojciechowski M. Czas odczarować mit Kresów / Wojciechowski M. // Gazeta wyborcza. – 2010. – 12 kwietnia.
15. Дуб С. Міграційна політика царського уряду щодо ―неблагонадійних верств‖ Правобережної України у ХІХ столітті / Дуб С. [Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/nzzpmv/
16. Дашкевич Я. Даніель Бовуа та вивчення історії польсько-українських відносин // Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831 – 1863) / Переклад з французької Зої Борисюк / Дашкевич Я. – Київ, Інтел, 1996. – С. 3 – 48.
17. Яковенко Н. Від видавців // Бовуа Д. Битва за землю в Україні 1863 – 1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах / Переклад на українську Зої Борисюк / Яковенко Н. – Київ: Критика, 1998. – С. 4 – 8.
18. Яковенко Н. Від редактора // Бовуа Д. Російська влада і польська шляхта в Україні. 1793 – 1830 рр. / Яковенко Н. / Переклад з французької Зої Борисюк. – Львів: Кальварія, 2007. – С. 7 – 10.
19. Марусик Т. Паризький Дон Кіхот Даніель Бовуа, який захищає українську історію перед французькою історіографією / Марусик Т. // Вечірній Київ. – 1998. – 12 травня.
20. Марусык Т. Борьба за землю в Украине: французский взгляд / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1998. – 20 июня.
21. Марусык Т. Книга, разрушающая мифы / Марусык Т. // Зеркало недели. – 1997. – 13 сентября.
22. Васильченко С. Родове прокляття України / Васильченко С. // Всесвіт. – 1999. − ғ 9/10. – С. 175 – 181.
23. Карліна О. Даніель Бовуа проти ―спокуси красивих історій‖ / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 13. – К.: Критика, 2008. – С. 84 – 94.
24. Карліна О. Кінець міфові про Україну-Аркадію / Карліна О. // Український гуманітарний огляд. Випуск 1. – К.: Критика, 1999. – С. 63 –68.
25. Вушко І. Даніель Бовуа і його польське питання / Вушко І. // Україна модерна. Ч. 10. Київ-Львів, 2006. – С. 214 – 220. – Рец.: Beauvois D. Pouvoir russe et noblesse polonaise en Ukraine 1793 – 1830. – Paris, CNRS Editions, 2003. – 240 p.
26. Чекан О. У трикутнику Східної Європи (опубліковано в журналі ―Український тиждень‖ за 27 липня 2011 року) / Чекан О. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.tyzhden.ua/Society/26400
27. Тинский Г. Пироги с котятами, или история как политическое оружие / Тинский Г. [Електронний ресурс] // Режим доступу: www.win.ru/istoricheskie-diskussii/1323589427
Published
2021-06-24
How to Cite
Fytsyk , I. D. (2021). French vision of ethno-social history of the Right-bank Ukraine in the 19th century (Daniel Beauvois in historic intellectual space of Central and Eastern Europe). Zaporizhzhia Historical Review, 1(38), 57-61. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/1428