Proverbs and sayings of the Crimean Karaites (karaies) as an important source reconstruction of stages of development of ethnoculture

  • A. Yu. Polkanova
Keywords: ethnic culture, archaisms, symbols, signs, beliefs, customs, Crimean Karaites, proverbs

Abstract

The article discusses proverbs of Crimean Karaites, including unimproved now concepts of bygone features. In popular aphorisms traces the path from different faiths before making Karaimіzm widely represented superstitions, signs, belief in the evil eye and destiny, color symbolism. Part of proverbs contains details of everyday life and can be roughly dated. Folklore products provide interesting material for ethnic culture of Crimean Karaites in different periods of time, promising to identify the people of moral guidelines, the legal system and values of bygone times.

References

1. Давлетшин Г. Очерки по истории духовной культуры предков татарского народа (истоки, становление и развитие) / Г. Давлетшин. – Казань, 2004. – 431 с.
2. Полканов Ю. А. Къырымкъарайларынъ аталар-созы. Пословицы и поговорки крымских караимов / Ю. А. Полканов. – Бахчисарай, 1995. – 78 с.
3. Радлов В. В. Образцы народной литературы северных тюркских племѐн / В. В. Радлов. – СПб. : АН, 1896. – Ч. 7 : Наречия Крымского полуострова. – 408 с.
4. Филоненко В. И. Атлар созы – караимские пословицы и поговорки // Известия Таврического общества Истории, Археологии и Этнографии. Симферополь, 1927. – №1 – С.117–138.
5. Полканов А. И. Крымские караимы (Караи – коренной малочисленный тюркский народ Крыма) / А. И. Полканов. – Париж, 1995. – 246 с.
6. Хафуз М. Э. Прозвища, имена / М. Э. Хафуз // Материалы к серии “Народы и культуры”. – Вып. XIV. Караимы. – Кн. 4. – М., 1993. – С.124–129.
7. Полканов Ю.А. Обряды и обычаи крымских караимов – тюрков: женитьба, рождение ребѐнка. Похороны / Ю.А.Полканов. – Бахчисарай, 1994. – 52 с.
8. Полканов Ю. А. Реликтовые особенности этнокультуры крымских караимов (караев) [Текст] / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова // Крымские караимы. Историческая территория. Этнокультура – Симферополь: Доля, 2005. – С. 66 – 121.
9. Полканова А. Ю. Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имѐн / А. Ю. Полканова. – Симферополь: Доля, 2012. – 380 с.
10. Полканова А. Ю. Караимская красавица XIX – начала ХХ века // Культура народов Причерноморья. – 2012. – № 228. – С.141–145.
11. Редькіна Л. І. Етнопедагогічні традиції виховання підростаючого покоління у караїмів Кріму. Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня д-ра пед. наук / Л. І. Редькіна – К., 2006. – 40 с.
12. Радде Густав. Крымские татары // Вестник императорского Русского географического общества. –1856. – Кн.VI. – С.290–330; 1857. – Кн.I. – С.47–64. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.bigyalta.com.ua/node/3091
13. Эвлия Челеби. Книга путешествия. Крым и сопредельные области. (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века). – Изд. 2-е, исправленное и допролненное. – Симфероополь: Доля, 2008. – 272 с.
14. Путешествие по Крыму академика Палласа; в 1793 и 1794 годах (перевод с немецкого) // Записки Одесского Общества Истории и Древностей . – Т.12. – С.62–208.
15. Рухлов Н. В. Обзор речных долин горной части Крыма / Н. В. Рухлов. – Петроград, 1915. – 491 с.
16. Смирнов В. Д. Татаро-ханские ярлыки // Известия Таврической Учѐной Архивной Комиссии. – 1918. – № 54 – С.1–19.
17. Смирнов В. Д. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты / В. Д. Смирнов. – Т.2. Крымское ханство под верховенством оттоманской Порты в ХVIII в. до присоединения его к России. – М.: Издательский дом “Рубежи ХХI”. – 2005. – 542 с.
18. Свищов Е. Путешествие на Южный берег / Е. Свищов. – Симферополь, 1907. – 128 с.
19. Национальные клубы // Караимская жизнь. – 1911. – № 2. – С.48–49.
20. Возгрин В. Рабство в странах Чѐрного моря (позднее средневековье – новое время) // Qasevet. – № 40. – С.22–34.
21. Мухамбетова А. Тенгрианский календарь (мушель) как основа кочевой цивилизации казахов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://tengrifund.ru/2012/05/tengrianskij-kalendar-mushel-kak-osnova-kochevoj-civilizacii-kazaxov/
22. Караимско-русско-польский словарь. – М.: Русский язык, 1974. – 688 с.
23. Zajaczkowski Wl. Die Familiennamen türkicher Herkunft bei den Krimkaraimen // Proc. of 13th Int. Сongress of Onom. Sciences [Отд. оттиск без года и стр.].
24. Огнев В. "Лунорогие быки" воспоминаний о Кайсыне Кулиеве [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://magazines.russ.ru/druzhba/2006/8/og15.html
25. Казахстан: Наступает год сытой и благополучной Коровы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.fergananews.com/article.php?id=6038
26. Хусаинова Г. Мифологические мотивы в башкирской народной волшебной сказке // Журнал Ватандаш [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vatandash.ru/index.php?article=334
27. Древнетюркский словарь [Текст]. – Л.: Наука, 1969. – 676 с.
28. Безертдинов Р. Н. Тенгрианство – религия тюрков и монголов / Р. Н. Безертдинов. – Н. Челны: Аяз, 2000. – 448 с.
29. Садри Максуди Арсал. Тюркская история и право / Садри Максуди Арсал. – Казань: ФЭН, 2002. – 293 с.
30. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Песни, пословицы и поговорки, народный календарь. Йирлар, атлар созлери, улуг ата санавы / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2005. – 160 с.
31. Полканов Ю. А. Фольклор крымских караимов. Къарайларнынъ улус бильгиси / Ю. А. Полканов, А. Ю. Полканова, Ф. М. Алиев. – Симферополь: Доля, 2004. – 128 с.
32. Архив Полканова Ю. А., Симферополь, Кокенай Б. Я. Пословицы крымских караимов. Перевод. Э. А. Абибуллаевой, Н. В. Кропотовой, 30 л.
Published
2021-06-24
How to Cite
Polkanova , A. Y. (2021). Proverbs and sayings of the Crimean Karaites (karaies) as an important source reconstruction of stages of development of ethnoculture. Zaporizhzhia Historical Review, 1(39), 184-189. Retrieved from https://istznu.org/index.php/journal/article/view/1388